bras

m

1. плечо (рычага) □ le grand {{tilde}}bras{{/tilde}} du levier большое плечо рычага; le petit {{tilde}}bras{{/tilde}} du levier малое плечо рычага 2. рукав (напр. радиально-сверлильного станка) 3. кронштейн 4. ручка, рукоятка 5. спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} d'un arrache-poulie — захват съёмника для шкивов

{{tilde}}bras{{/tilde}} à articulation — шарнирный рукав

{{tilde}}bras{{/tilde}} articulé — шарнирный рукав

{{tilde}}bras{{/tilde}} de chargement — стрела погрузочного крана

{{tilde}}bras{{/tilde}} à charnière — шарнирный рукав

{{tilde}}bras{{/tilde}} courbé — изогнутая спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} à double articulation — полноповоротный рукав (радиально-сверлильного станка)

{{tilde}}bras{{/tilde}} droit — прямая спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} fixe — неподвижный [закреплённый] кронштейн

{{tilde}}bras{{/tilde}} en forme de crochet — крючковый захват

{{tilde}}bras{{/tilde}} de grue — стрела крана

{{tilde}}bras{{/tilde}} en laminé rond — спица из круглого проката

{{tilde}}bras{{/tilde}} de levier — плечо рычага

{{tilde}}bras{{/tilde}} de levier du couple — плечо пары (сил)

{{tilde}}bras{{/tilde}} de manivelle — плечо кривошипа; плечо рукоятки

{{tilde}}bras{{/tilde}} moulé — литая спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} nervure — спица с рёбрами жёсткости

{{tilde}}bras{{/tilde}} oscillant — маятниковый [качающийся] рычаг

{{tilde}}bras{{/tilde}} de palier — кронштейн для установки подшипника

{{tilde}}bras{{/tilde}} de pantographe — плечо пантографа

{{tilde}}bras{{/tilde}} pendulaire — маятниковый рычаг

{{tilde}}bras{{/tilde}} pivotant — поворотный рукав

{{tilde}}bras{{/tilde}} porte-train — водило (в планетарном механизме)

{{tilde}}bras{{/tilde}} de poulie — спица шкива

{{tilde}}bras{{/tilde}} profilé — спица из профиля, фасонная спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} réglable — регулируемый рукав

{{tilde}}bras{{/tilde}} réglable d'une règle-sinus — передняя планка синусной линейки (с опорной плитой)

{{tilde}}bras{{/tilde}} de retenue — рычаг отведения; ограничитель хода (напр. метчика)

{{tilde}}bras{{/tilde}} de roue — колёсная спица

{{tilde}}bras{{/tilde}} à section en croix — спица крестообразного сечения

{{tilde}}bras{{/tilde}} à section en double T — спица двутаврового сечения

{{tilde}}bras{{/tilde}} à section elliptique — спица эллиптического сечения

{{tilde}}bras{{/tilde}} à section rectangulaire — спица прямоугольного сечения

{{tilde}}bras{{/tilde}} à section en T — спица таврового сечения

{{tilde}}bras{{/tilde}} support — хобот (горизонтально-фрезерного станка)

{{tilde}}bras{{/tilde}} de tenaille — рукоятка клещей

{{tilde}}bras{{/tilde}} en tôle découpée — спица из полосовой стали

{{tilde}}bras{{/tilde}} du vilebrequin — щека коленчатого вала

{{tilde}}bras{{/tilde}} de volant — спица маховика